http://www.cgst.edu/Publication/Bulletin/Chinese/Archive/1997_09/Sep199702.asp
Quote:
"「 流 奶 與 蜜 」 中 的 「 奶 」 ， 其 爭 論 性 不 大 ， 學 者 們 都 接 受 它 指 羊 奶 (參 箴 二 十 七 27)。
羊 需 要 充 裕 的 草 料 才 可 產 大 量 的 奶 ， 因 此 ， 如 果 土 地 滿 佈 草 料 ， 就 可 稱 為 「 流 奶 」 之 地
。 「 蜜 」 的 真 意 就 較 為 複 雜 ， 它 在 一 些 經 文 中 無 疑 是 指 蜂 蜜 (如 士 十 四 8-18； 撒 上 十 四 25-43；
箴 十 六 24， 二 十 四 13)。 但 基 於 「 蜜 」 在 另 一 些 經 文 中 被 列 入 土 產 的 名 單 中 (如 申 八 8； 代
下 三 十 一 5)， 所 以 可 能 指 棗 椰 子 樹 的 果 實 或 棗 椰 子 所 製 成 的 「 棗 蜜 」 。 不 過 ， 以 賽 亞 書
第 七 章 描 繪 ， 「 遍 地 滿 了 荊 棘 和 蒺 藜 」 ， 因 此 ， 「 蜜 」 不 可 能 指 「 棗 蜜 」 或 土 產 ， 只 能
指 蜂 蜜 。 其 實 ， 草 料 多 的 地 方 亦 為 花 多 之 處 ， 所 以 也 吸 引 野 蜂 築 巢 造 蜜 。 古 代 文 獻 及 考
古 資 料 顯 示 ， 以 色 列 /巴 勒 斯 坦 的 居 民 直 至 公 元 後 才 養 蜂 取 蜜 ， 而 早 期 的 蜂 蜜 是 野 蜂 蜜 ，
屬 公 用 的 食 品 ， 尋 到 野 蜂 蜜 的 人 可 自 由 享 用 。"
